Tuesday, February 23, 2010

Adorable Vichy gingham plaids

Here it is now! Vichy gingham in several beautiful shades.

The nostalgic plaid blouse in OTTOBRE design 1/2010 magazine cover was made from vichy gingham. Our vichy gingham is a light-weight plain-woven checkered fabric made from dyed cotton yarn. Gingham has no right or wrong side regarding color.

Ruudut hurmaavat!
Herttainen vanhanaikainen ruutupaitis OTTOBRE design 1/ 2010 lehden kannessa ommeltiin vichyruudullisesta puuvillaginghamista.  Se on kevyttä ruudulliseksi kudottua puuvillakangasta, jonka molempia puolia voi käyttää kankaan oikeana puolena. Vichyruutu sopii monenlaiseen ompeluun -vaatteisiin, tilkkutöihin tai vaikkapa vauvan vuodevaatteisiin. Korkealaatuinen Hilcon kangas. Ei päästä väriä.

So here is our selection for your favorite blouses and shirts.

VICHY GINGHAM
- light-weight cotton plaid
- kevyt ruudulliseksi kudottu puuvillakangas

Colors: see our colour range below  / Värit: katso värit ohessa
Material: 100% cotton / Materiaali:100% puuvilla
Width 145 cm / Leveys 145 cm

Price / Hinta: 12.90 EUR /m


Wash and care / Pesu ja hoito
Machine-wash warm (40°C) / Hienopesu 40°
Iron, low heat (110°C / 230F) / Silitys kahdella pisteellä
Do not bleach / Älä valkaise
Dry clean P / Kemiallinen pesu P
Do not tumble-dry / Älä rumpukuivaa

Colors: / Värit: red + orange + light pink



Colors: / Värit: tangerine + lime + fuchsia

Colors: / Värit: lilac + light blue + dark blue

Colors: / Värit:  light yellow + bright yellow + red'n pink

Colors: / Värit: grey +  black

Friday, February 19, 2010

Here we go - the first "shop" update


A Trip to Remember
 
These wonderful high-quality fabrics arrived in our OTTOBRE shop this week. If you wish to buy some, please contact our customer service by email: ottobre(at)ottobre.fi When your order is ready to be shipped, we will mail you an invoice, which you can pay online by CC or PayPal. Postage free anywhere in the world! Enjoy sewing with us!

Nämä ihan uudet ihanuudet saapuivat kauppaamme kuluneella viikolla. Mikäli ompelusormiasi alkoi jo syyhyttää, lähetä tilauksesi meille maililla ottobre(a)ottobre.fi. Laitamme Sinulle paluupostina tilausvahvistuksen ja  ennakkolaskun. Postikuluitta kaikkialle maailmaan. Onnistuneita ompeluhetkiä!


For Dress, design #  16 in OTTOBRE woman 2/2010

EYES COTTON SATIN 5413


EYES COTTON SATIN 5413 

- lightweight cotton satin with a slight sheen
- kevyt puuvillasatiini, jossa on hieman kiiltävä pinta
Price / Hinta: 17.60 euro/m

Colors: brown and blue
Material: 100% cotton
Width: 145 cm
Weight: 145 g/lm

Colors / Värit: brown and blue / ruskea ja sininen
Material / Materiaali: 100% cotton / 100% puuvilla
Width / Leveys: 145 cm
Weight / Paino: 145 g/lm

Wash and care / Pesu ja hoito
Machine-wash warm (40°C) / Hienopesu 40°
Iron, low heat (110°C / 230F) / Silitys kahdella pisteellä
Do not bleach / Älä valkaise
Dry clean P / Kemiallinen pesu P
Do not tumble-dry / Älä rumpukuivaa
+ + + + + + + + + +

For Boyfriend shirt, design #  17 in OTTOBRE woman 2/2010

ULTRA LIGHT COATED COTTON BATISTE 2404



ULTRA LIGHT COATED COTTON BATISTE 2404

- lightweight, crisp cotton batiste with a slight sheen, PU-coated
- kevyt, himmeäkiiltoinen puuvillabatisti, jossa on hieman paperimainen pinta, PU-pinnoitettu

Price / Hinta: 12.50 euro/m

Colors: white, pale-blue, sand, night-blue, black, orange, grass-green
Värit: valkoinen, kalpea sininen, hiekka, yön sininen, musta, oranssi, ruohonvihreä
Material / Materiaali: 98% cotton 2% PU / 98 % puuvilla 2% PU
Width / Leveys: 135 cm
Weight / Paino: 105 g/lm

Wash and care / Pesu ja hoito
Machine-wash cold (30°C) / Hienopesu 30°
Do not iron / Älä silitä!
Do not bleach / Älä valkaise
Dry clean P / Kemiallinen pesu P
Do not tumble-dry / Älä rumpukuivaa

+ + + + + + + + + +
Inspired by Nature

For Tunic, design # 6 in OTTOBRE woman 2/2010

SILK/COTTON BATISTE 5403
SILK/COTTON BATISTE 5403

- lightweight printed silk/cotton batiste
- kevyt, painettu silkki-puuvillabatisti

Price / Hinta: 25.30 euro/m

Colors / Värit: brown, red, blue / ruskea, punainen, sininen

Material / Materiaali: 70% cotton 30% silk / 70 % puuvilla 30 % silkki
Width / Leveys: 135 cm
Weight / Paino: 55 g/lm

Wash and care / Pesu ja hoito
Hand-wash cold (30°C) / Hienopesu käsin 30°
Iron, low heat (110° C / 230 F) / Silitys yhdellä pisteellä
Do not bleach / Älä valkaise
Dry clean P / Kemiallinen pesu P
Do not tumble-dry / Älä rumpukuivaa

+ + + + + + +
The Great Cannes Jewel Run

For Top, design # 8 in OTTOBRE woman 2/2010

PRINTED POLYESTER CHIFFON 5417


PRINTED POLYESTER CHIFFON 5419


- lightweight printed polyester chiffon
- kevyt, painettu polyester-sifonki

Price / Hinta: 21.70 euro/m

Colors / Värit: turquoise and yellow / turkoosi ja keltainen

Material / Materiaali: 100% polyester
Width / Leveys: 140 cm
Weight / Paino: 105 g/lm

Wash and care / Pesu ja hoito
Hand-wash cold (30°C) / Hienopesu käsin 30°
Iron, low heat (110° C / 230 F) / Silitys yhdellä pisteellä
Do not bleach / Älä valkaise
Dry clean P / Kemiallinen pesu P
Do not tumble-dry / Älä rumpukuivaa

+ + + + + + + +

Rue de Jazz

FABULOUS RAW SILK 2420

FABULOUS RAW SILK 2420 - - 


medium-weight raw silk with a sheen in fabulous colors
- upea kiiltävä raakasilkki, jossa monta kaunista värisävyä

Price / Hinta:
34.40 euro/m


Colors: night-blue (see the coat in the photo), black, purple, orange, white, bronze, lime-green and silver-grey
Värit: yönsininen (kuvan takissa), musta, violetti, oranssi, valkoinen, pronssi, lime ja hopeanharmaa

Material / Materiaali: 100% silk
Width / Leveys: 135 cm
Weight / Paino: 190 g/lm

Wash and care / Pesu ja hoito
Dry clean P / Kemiallinen pesu P
Iron, low heat (110° C / 230 F) / Silitys yhdellä pisteellä
Do not bleach / Älä valkaise
Do not tumble-dry / Älä rumpukuivaa


+ + + + + + + +

PRINTED SILK SATIN 5424 -

- lightweight polka-dot silk satin
- upea, kevyt painettu silkkisatiini

Price / Hinta: 30.40 euro/m

Colors: night-blue (see the top in the photo), lime-green and red
Värit: yönsininen (kuvan topissa), lime ja punainen

Material / Materiaali: 100% silk
Width / Leveys: 130 cm
Weight / Paino: 105 g/lm

Wash and care / Pesu ja hoito
Dry clean P / Kemiallinen pesu P
Iron, low heat (110° C / 230 F) / Silitys yhdellä pisteellä
Do not bleach / Älä valkaise
Do not tumble-dry / Älä rumpukuivaa